En inglés se usan un tipo de verbos modales y/o auxiliares que cumplen con la función linguistica de expresar ciertas situaciones tales como:
Estos verbos son de uso frecuente pero no se usan de forma independiente y precisamente por eso se consideran auxiliares ya que siempre van acompañados de otro verbo como veremos a continuación tomando como ejemplo el auxiliar Can
Can es un auxiliar modal cuya traducción es Poder se utiliza tal como en español para expresar capacidad de alguien o algo para realizar determinada acción:
The bird can fly -- It can fly | El ave puede volar -- Este puede volar | |
The princesses can eat -- They can eat | Las princesas pueden comer -- Ellas pueden comer | |
Harold can -- He can laugh | Harold puede reir -- El puede reir | |
Veronika can speek -- She can speak | Veronica puede hablar -- Ella puede hablar |